вторник, 10 января 2012
04:22

Дорис
Да оглянитесь кругом: кровь рекою льется, да еще развеселым таким образом, точно шампанское.
Первая серия была с нормальным переводом. С нормальным для меня переводом.
Голос переводчика был приятным и подходящим Холмсу. А главное, что я больше всего люблю, был слышен так же и голос самого актера.
Мне совершенно не нравися "хороший" перевод. А со своим нормальным найти не могу. Я в печали. Голос переводчика Холмсу совсем не идет, Ватсону же повезло больше.

@темы: без темы

URL
Комментарии
10.01.2012 в 20:41

LokiHeg
Смотри с оригинальной звуковой дорожкой и субтитрами :33
URL
10.01.2012 в 20:49

Дорис
Да оглянитесь кругом: кровь рекою льется, да еще развеселым таким образом, точно шампанское.
Я не могу смотреть с субтитрами. Тогда все мое внимание обращается только к тексту. :)
URL
10.01.2012 в 21:54

LokiHeg
Дорис, ты же Драконорожденный, как тебя могут останавливать такие ничтожные проблемы? :3
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии